Sebelumnya di Gracepoint...
Kau harus merubah semua ini.
Tak ada lagi stres.
Jika tidak, kau akan mati.
Ini tentang Ibu.
Aku pergi ke ATM kemarin.
Uangku habis.
Merasa seperti melupakan masalahmu untuk sesaat?
Ya.
Kenapa kau tidak mengundangnya untuk makan malam?
Mengundang siapa untuk makan malam?
Carver.
Sepertinya dia ada di sebuah perahu,...
...atau dia ditempatkan di sebuah perahu.
Mark, apa kau memiliki perahu?/ Ya.
Apa yang kita miliki di sini?
Danny ada di SPBU, seperti yang Dean katakan.
Kau masih yakin itu semua yang dia sesalkan?
Dia tak ada hububungannya dengan ini?
Aku tak tahu.
Berjanjilah padaku tak ada lagi yang tidak aku ketahui.
Dia di sini.
Salah satu kapal patroli melaporkan ini.
Tak ada tanda-tanda seorangpun di sana.
Siapa yang kita hubungi?
Kepala pelabuhan? Penjaga pantai?
Aku perlu orang di sana mengumpulkan semua potongan.
Air pasang akan datang.
Apinya akan segera mati.
Tidak, kerjakan itu!
Hubungi kepala pelabuhan.
Aku membutuhkan kru laut di pantai utara.
Aku tak bisa tidur.
Itu bisa dimengerti.
Kau melihatnya kemarin.
Kau lihat seberapa marahnya Mark.
Aku pikir kalian berdua marah.
Apa kau sudah melepasnya?
Beth, ini jam 4:00 pagi.
Ya, bagaimana tentang backpackernya?
Kami belum tahu.
Ellie, kumohon beritahu aku sesuatu.
Kau menahan Mark seharian penuh.
Lalu tanpa berkata apapun,...
...kau berpindah ke orang lain ini.
Setidaknya beritahu aku jika suamiku masih menjadi tersangka.
Ini tidak semudah itu.
Ini sangat mudah.
Apa kau pikir dia membunuh Danny?
Aku pikir tidak.
Tapi ada jarak di antara pergerakannya...
...yang perlu kami tahu...
...tapi dia tidak ingin... membicarakannya.
Pergerakan kapan? Di malam Danny meninggal?
Beth.../ Dan di mana dia?
Beritahu aku.
Kau harus menanyakannya.
Aku melihatnya...
...dengan Gemma Fisher...
...di malam yang sama kau melepaskannya.
Apakah Mark tahu itu?
Beth, kau harus... Kau harus memberitahunya.
Kau harus berbicara dengannya.
Astaga.
Apakah itu Paul?
Sudah berapa lama dia berdiri di sana?
Kenapa dia terbangun di malam-malam seperti ini?
Hampir setengahnya sudah terbakar.
CSI akan memeriksa apa saja yang tertinggal.
Kau telat.
Apa yang terjadi? Kenapa kau kembali?
Kau ingin berita terbaru.
Kau seharusnya berharap untuk sering melihat kami.
Seseorang membakar sebuah perahu...
...di luar pelabuhan tadi malam.
Tapi itu bukan milikku,...
...karena perahuku masih di dermaga...
...di bawah pengawasan.
Dan juga, kami mengadakan pertemuan publik...
...di sekolah siang ini,...
...memberi tahu seisi kota sudah sampai mana kami.
Aku akan membiarkan orang-orang bertanya,...
....tapi kalian tak perlu berada di sana.
Apakah media akan datang?
Kami belum menanyakan mereka.
Kenapa tidak?/ Chloe.
Aku hanya... Aku tak mengerti...
...kenapa tak ada lagi yang memberitakan.
Bahkan koran Journal hari ini, hanya, 6 paragraf di halaman 4.
Ini seperti Danny tidak penting.
Aku tak akan menilai penyelidikan ini...
...dari apa yang ada di media.
Aku pikir apa yang kita semua pikirkan...
...adalah kalau ada yang lebih di koran,...
...bukankah itu akan memunculkan ingatan orang-orang?
Jika foto pendaki itu di sebarkan...
Kita sudah membicarakannya...
Kami ingin Pierson untuk muncul kembali.
Jika dia melihat wajahnya di koran-koran,...
...seberapa kesempatan dia menunjukkan dirinya?
Biarkan kami menangani media.
Selamat pagi.
Ada seorang wanita di apartemenku.
Apakah itu jarang terjadi?
Anggap saja pilihan di Gracepoint adalah...
Ya, mungkin mereka merasakan hal yang sama tentangmu.
Aku yakin mereka begitu.
Kemarilah sebentar.
Ada apa?
Apa kau baru saja menemukannya?
Ya.
Bisa saja ini pantas untuk diselidiki.
Ya.
Aku tahu kau mempekerjakan anak Solano di sini pada akhir pekan,...
..tapi dia tak terlalu bisa diandalkan untukmu sekarang ini.
Ya, aku sedang mencoba memberikan dia sedikit waktu.
Atau aku bisa mengambil pekerjaan di dapur, mencuci piring...
Bisnis benar-benar seret akhir-akhir ini, jadi...
Kau ada detektif yang tinggal di sini, kan?
Aku sangat menghargai kau mampir ke sini.
Aku akan tetap menyimpan ini,...
...dan mungkin aku bisa menghubungimu jika bisnis sedang bagus.
Kutunggu.
Inikah dia?
Selamat pagi.
Bagaimana kabarmu?/ Aku sudah memberitahunya.
Itu benar-benar tak membuat perbedaan.
Bicara padaku tentang perahu ini.
Ya, ini di siram dengan bensin.
Air laut pada akhirnya yang memadamkan apinya.
Tapi jika mereka membawanya, katakanlah, jam 4:00 pagi untuk membakarnya,...
...bagaimana caranya mereka kembali?
Bagian belakang memiliki bekas di mana motornya mungkin di sana.
Bisa menggunakan itu untuk kembali ke perahu lainnya.
Atau bisa saja mereka hanya menariknya.
Ada petunjuk kenapa mereka membakarnya?
Lihatlah potongan ini.
Kami mengirim sampel untuk di analisa.
Lihatlah permukaannya.
Helai rambut.
Aku bertaruh 100 dolar kalau perahu inilah yang mereka gunakan...
...dan rambut itu milik Danny Solano.
Mereka panik, Miller. Mulai menunjukkan diri mereka.
Itulah yang kita inginkan.
Ini adalah langkah yang amatir, membakarnya seperti itu.
Ayo, Miller.
Orang-orang ini ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku baru saja di dermaga.
Ada mobil van forensik di sana, ada garis polisi...
Bukti baru muncul tadi malam,...
...dan kami harus memeriksanya tanpa ada gangguan.
Apakah itu perahunya yang terbakar tadi malam?
Kakakku melihatnya ketika dia selesai dari berburu.
Terlalu awal untuk berbicara tentang tipe tertentu dari sebuah bukti.
Temukan jawaban sebenarnya dari pertanyaan itu.
Siapa pemuda yang ada di foto,...
...yang kau perlihatkan kemana-mana?
Orang yang dicurigai.
Aku tak berencana untuk bilang lebih dari itu.
Kau bilang...
...tenda yang ada di pantai bisa pergi kapanpun.
Ini adalah penghidupan kami yang kau ganggu.
Kau harus mengerti bahwa setiap butir pasir...
...harus disaring.
Setiap rambut yang ada, setiap pecahan plastik,...
...kuku tangan, kuku kaki,...
...setiap potong kulit harus diuji.
TKP yang ada di pantai...
...adalah salah satu yang terberat...
...untuk petugas kami mengerjakannya.
Kami akan melakukan apapun yang kami bisa...
...untuk meminimalisir dampak terhadap bisnis kalian.
Kuharap begitu.
Tak ada satupun di sini ingin nama Gracepoint...
...menjadi istilah lain untuk pembunuhan.
Sudah kukatakan padamu di sana ada sebuah perahu.
Apa kau bercanda?
Sebagian warga Gracepoint memiliki perahu.
Apa kau menyelidikinya?
Apakah Beth Solano tahu kalau kau tak menindaklanjuti...
...informasi yang kuberikan kepadamu?
Tidak, tidak, tidak. Kau tidak memberiku informasi apapun.
Kau hanya menebak.
Kau jangan terlibat atau kau hidup untuk menyesalinya.
Pulanglah.
Ellie./ Ya.
Maukah kau menyampaikan pesan kepada Beth dan Mark?
Kapanpun mereka merasa mampu untuk berbicara,...
...datanglah ke kami, kepadaku.
Kami akan melakukannya dengan baik.
Baiklah, aku akan memberitahu mereka.
Semakin lama hal ini berlangsung,...
...semakin banyak orang yang ingin ikut campur.
Aku tahu./ Orang-orang mulai gelisah.
Terlalu banyak pendapat. Aku tak menyukainya.
Detektif Carver./ Hebat.
Kalian berdua sudah bertemu satu sama lain.
Itu menghangatkan hati.
Ada sesuatu yang Owen temukan...
...yang kami pikir kalian berdua harus tahu.
Inilah dia.
Kami melakukan sedikit penyelidikan...
...tarhadap Jack Reinhold dari toko kayak.
Dia tinggal disini selama bertahun-tahun,...
...tapi tak ada seorangpun yang tahu apapun tentang dia.
Ternyata dia pernah di penjara sebelum dia pindah ke sini.
Dia dinyatakan bersalah.
Pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur.
Duduklah.
Terima kasih.
Apakah ini tentang, backpacker,...
...yang berbicara dengan Danny?
Backpacker kita masih belum diketahui.
Beritahu kami tentang hukuman karena perkosaan itu, Jack.
Sedikit putus asa, 'kan?
Hanya mencoba untuk mengumpulkan fakta.
Kau tidak menyebutkannya ketika kita berbicara.
Karena itu tak ada hubungannya dengan siapapun,...
...tak ada hubungannya dengan Danny.
Kau menjalankan grup kehidupan liar.
Itu diperlukan pemeriksaan latar belakang kriminal...
...yang terkait dengan registri pelaku kejahatan seksual.
Ya, tapi aku bukan pelaku kejahatan seksual.
Sidang itu sebuah lelucon, dan aku tidak ada di daftar apapun.
Hanya karena itu terjadi sebelum pendaftaran dimulai.
Kau harus melaporkannya, Jack.
Apa, Ellie, ketika pertama kali aku datang ke kota ini,...
...aku harus melakukan sedikit tanda tangan?
Untuk informasi: Mantan narapidana?
Tidak. Tidak.
Aku mencoba menjauh dari itu,...
...dan aku berhasil.
20 tahun...
...dan tak ada keluhan.
Aku tidak seperti yang kau tuduhkan...
Jack, kapan terakhir kali kau melihat Danny Solano?
Sehari penuh sebelum tubuhnya ditemukan.
Dia muncul di pagi hari...
...dan melakukan tugasnya seperti biasa.
Bagaimana dengan malam sebelum kematian Danny?
Dimana kau?
Aku ada di rumahku sedang membaca buku.
Ada yang menjamin untuk itu?
Hanya buku.
Buku yang mana?/ Infinite Jest.
Kau mungkin tak menyukainya.
Hampir tak ada gambarnya.
Kami dengar kau suka fotografi.
Kau mengambil banyak foto dengan anak laki-laki di grupmu?
Aku merasa iba padamu,...
...melihat keburukan dari perilaku yang normal.
Jika kau memiliki sebuah tuduhan...
...atau bukti nyata apapun,...
...ayo dengar.
Kalau tidak, ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Itu sangat cepat.
Ya, aku meninggalkan ponselku.
Kau berhasil mendapat jawaban dari Carver...
...dari perahu yang terbakar itu?
Tidak, belum, tapi pasti.
Kukira kau menanyakannya saat di sekolah.
Beri aku waktu sejam saja.
Pertanyaan mudah.
Apa kau terlalu sibuk?
Satu jam, hanya itu yang kuminta.
60 menit, dan lalu aku menjawab pertanyaanmu,...
...dan kupikir aku mungkin sebenarnya punya sesuatu yang lain untukmu.
Sesuatu yang ada hubungannya dengan Danny Solano?
Mungkin.
Terakhir aku periksa, aku adalah editormu.
Kau bukan saja editorku.
Kau pembimbingku, idolaku, asal pengetahuan dan kesabaranku.
Aku mencintaimu.
Pergilah.
Hei./ Hai.
Setelah dirimu/. Terima kasih.
Ya.
Siap?
Tidak ada komentar.
Hei, apa kau punya waktu?
Ada apa?
Jadi Susan Wright,...
Kupikir dia tinggal di parkir trailer.
Pendek dan berwajah muram, orang Jerman?
Ya, itu dia.
Atau setidaknya kupikir itu dia.
Dia mampir ke penginapan tadi pagi...
...mencari semacam pekerjaan membersihkan.
Oke.
Dia menyebut Chloe Solano.
Dia berharap untuk mengambil alih jam kerjanya.
Aku memberinya surat lamaran.
Ketika aku memeriksa nomor jaminan sosialnya,...
...nama yang berbeda muncul.
Ruth Erlick.
Aneh, 'kan?
Ya.
Terima kasih./ Sama-sama.
Kau tahu, aku memiliki beberapa daging rusa di lemari pendingin.
Kau harus membiarkanku memasak untukmu kawan.
Kau tahu, seperti sebuah makan siang hari Minggu atau semacamnya.
Baiklah, coba sekarang.
Yap, ini dia.
Baiklah.
Terima kasih, bos.
Aku tak pernah bisa membuat benda sialan ini bekerja.
Kenapa ini bisa ada di bawah sana?
Astaga.
Ibuku, kau tahu?
Kau tak pernah tahu.
Apa kau menyumbat westafelnya secara sengaja?
Tidak, kenapa... kenapa aku melakukan itu?
Aku tak tahu. Membuatku tetap sibuk?
Membuat pikiranku teralihkan?
Dengar, kenapa kau tak membiarkanku memasak untukmu kawan?
Kau tetap harus makan, 'kan?
Sudah berapa kali kau memberi kami makan?
Aku tahu ini tak akan pernah jadi sama, oke, tapi...
Kau orang baik, Vince.
Orang yang baik.
Aku menghargai semua...
Semua pekerjaan yang telah kau lakukan,...
...dan kerja tambahan.
Dan hanya...
Aku bersungguh-sungguh memberikanmu ini.
60 dolar.
Maksudku, itu tidak banyak, tapi...
Ya, dengar. Kenapa... kenapa kau tidak...
Kenapa kau tak menyimpannya?
Lalu ketika semua ini sudah berlalu,...
...kita bisa melakukan percakapan yang sesungguhnya...
...tentang promosi itu.
Aku akan menanyakan Beth tentang hari Minggu itu.
Hei, masuklah.
Untuk ini kau memanggil kami ke sini?
Beritahu mereka.
Danny ingin memberitahu orang-orang...
...bahwa dia dibunuh oleh seseorang yang dia tahu.
Baiklah, ini menyinggung.
Aku mengakhiri ini sekarang.
Tidak, Raymond tahu tentang perahu itu.
Dia bilang kalau dia memberitahumu.
Kau tidak mendengarnya./ Mendengar apa?
Dengar saja dia, kumohon.
Silahkan.
Beth, kami memeriksa latar belakang Tn. Connelly.
Dia mengalami kebangkrutan dua kali.
Tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Dia sebelumnya dihukum atas pencurian...
...dan konspirasi untuk melakukan penipuan.
Apa?/ Tunggu sebentar.
Keluar, sekarang.
Itu tak ada hubungannya...
Itu tak ada hubungannya dengan hal ini!
Kau bodoh membiarkan dia masuk.
Bangun.
Aku tak tahu kalau kau sakit jiwa, pembohong,...
...atau seseorang yang sebenarnya percaya mereka berkata benar.
Aku tak peduli.
Tugasku adalah menemukan pembunuh ini dan membuktikan kasusku di pengadilan.
Lepaskan aku.
Aku berurusan dengan fakta.
Semua yang kau berikan padanya adalah fantasi.
Sekarang, Pete akan mengikutimu sampai kau berkendara...
...sangat jauh dari rumah ini.
Peringatan terakhir.
Aku melihatmu lagi...
Aku akan menangkapmu.
Kenapa dia melakukan ini, Ellie?
Apa yang harus dia capai?
Aku tak membayarnya apapun.
Aku tahu, tapi 2 minggu dari sekarang... 2 minggu dari sekarang,...
...dia pergi ke media, dan dia memberi mereka berita ekslusif.
6 bulan dari sekarang, dia menulis bukunya.
"Bagaimana caraku memecahkan...
...kasus pembunuhan seorang anak di Gracepoint."
Aku sangat kesepian.
Apa kau sudah berbicara dengan Mark?
Tidak. Tidak, aku tak bisa.
Beth...
Kau harus.
Kau yakin keluargamu akan baik-baik saja dengan itu?
Apa kau sudah berbicara dengan ibumu?
Baiklah, bagus. Aku akan bertemu denganmu nanti.
Makanan.
Terima kasih. Ya.
Aku lapar, itu tak bagus.
Aku bersungguh-sungguh.
Jadi dengarlah, aku berpikir...
..kita mungkin harus berbicara dengan Jack Reinhold,...
...mendapat cerita dari sisinya sebelum kita menulis apapun.
Lebih cepat lebih baik.
Ayo selesaikan makan siang, dan kau akan berbicara dengannya.
Maksudmu sendirian?
Kau lihat bagaimana dia memperlakukanku. Aku seperti hama untuknya.
Yang satu ini untukmu.
Aku... Aku tahu dia, bagaimanapun.
Maksudku, aku melakukan observasi kehidupan liar dengannya...
...hingga aku sampai, kira-kira, kelas enam.
Itulah kenapa dia akan berbicara denganmu.
Ada hal yang harus kulakukan juga.
Kau akan memberitahuku apa itu?
Kita tidur bersama sekali.
Kau sudah menanyai setiap kegiatanku?
Makan dan kerjakan itu.
Terima kasih karena sudah berbicara denganku.
Aku di sini tidak untuk menekanmu.
Sebenarnya, aku sudah berada di kota ini sejak hari pertama,...
...dan aku sudah meninggalkanmu sendiri.
Ya, itu benar.
Aku meninggalkan salah satu mainan Danny di pantai,...
...dan dia mengembalikannya padaku agar itu tidak di curi.
Dengar, sangat mudah, kupikir kasusnya Danny...
...harusnya mendapat cakupan yang lebih.
Dan kau di sini membantu dengan itu?
Ya, kau tak akan suka mendengar ini,...
...tapi bagian dari alasan kematian anakmu...
...tidak mendapat perhatian yang sepantasnya,...
...dia bukan profil yang tepat.
Kau tahu, jika Danny adalah perempuan,...
...pirang, beberapa tahun lebih muda,...
...kota ini akan penuh dengan wartawan.
Kuharap kau tak serius.
Maafkan aku tapi itu benar.
Anak laki-laki 12 tahun... Orang terkadang...
...tidak melihat mereka lagi sebagai anak kecil, kau tahu?
Mereka bisa melakukan perusakan, mencuri;
...jika kau ingin konsentrasi lebih terhadap kasus ini,...
Beth, ini benar-benar kembali padamu.
Aku? Kenapa?
Kau ceritakan hal-hal dari pandanganmu,...
...siapa sebenarnya anakmu itu,...
...bagaimana hal ini untukmu,...
...semua ibu di seluruh wilayah akan merespon.
Aku tak tahu.
Bukankah kita harus mendiskusikannya dengan polisi?
Kau bisa, tentu saja.
Tapi aku akan bilang mereka akan sangat berhati-hati,...
...Detektif Carver khususnya.
Dia tak akan membiarkan siapapun di kepolisian berbicara kepada media.
Itu tak akan menghentikan Paul Coates.
Baiklah, ya, bagaimana jika...
...dia menunjukkan kita apa yang dia tulis...
...sebelum dia mengirimnya?
Ya, aku biasanya tak melakukan itu, tapi...
Mungkin kali ini,...
...jika kau mempertimbangkan memberikanku...
...foto kau dan Danny untuk artikelnya.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana jika kami akan mengabarimu lagi,...
...sekitar, mungkin besok atau...
Ayo kita lakukan.
Apa yang akan kita tanyakan kepada pendeta?
Dia adalah salah satu orang tanpa alibi...
...di malam Danny terbunuh.
Kau mengenalnya dengan baik?
Sedikit.
Dia tumbuh di sini,...
...tapi dia jauh lebih muda dariku.
Itulah dimana seharusnya kau mengatakan,...
..."Tapi dia tak seperti itu, Miller."
Melewatkan ciri khas ku.
Dan juga, dia pergi tepat setelah dia selesai sekolah.
Dia kembali setelah dua, tiga tahun.
Tom pergi ke sekolah Minggunya.
Begitu juga Danny.
Ellie.
Keluarganya Beth sudah datang ke sini dari dulu.
Kau tahu, Mary adalah dewan kami.
Dan kau melihat Danny setidaknya seminggu sekali,...
...mengenalnya dengan sangat baik.
Ya, aku tak akan bilang dengan sangat baik.
Maksudku, dia adalah anak yang baik, sama seperti Tom.
Apakah seorang pendeta...
...biasanya mengajar sekolah Minggu?
Kukira itu terjadi selama pelayanan.
Aku sudah mengaturnya agar melakukannya setelah itu.
Kau tahu, jika aku bisa secara pribadi menyampaikan...
...sedikit kenyamanan dan sukacita...
...keyakinanku membawaku kepada anak-anak di masyarakat,...
...lalu aku pikir itu bermanfaat bagi Gracepoint.
Dimana kau saat di malam kematian Danny?
Seperti yang kubilang ke petugas, di ruang pendetaku sendirian.
Aku sampai larut malam mencoba menulis sebuah khotbah.
"Mencoba" menjadi kata yang operatif.
Apa kau sering tidur telat?
Karena aku sedang di bawah...
...jam 4:00 malam itu,...
...dan aku melihatmu tepat di depan pintumu.
Apa itu kau?
Baiklah...
Ya, aku memiliki insomnia yang buruk...
...kadang ya kadang tidak selama bertahun-tahun.
Aku tak bisa menemukan apapun untuk menyembuhkannya,...
...jadi aku terbangun, berkeliling di sekitar.
Ada hal spesifik yang memicunya kali ini?
Tidak juga, tidak.
Apa kau bangun berkeliling juga saat Kamis malam lalu?
Aku tidak... Aku pikir tidak.
Maksudku, aku bisa pergi keluar untuk mencari udara segar...
...di saat tertentu, tapi aku tak mengingatnya.
Susan, ya?
Kau akan memberitahuku aku tak bisa menempelnya disini?
Ini adalah kios publik.
Teruskanlah. Aku hanya ingin menyapa.
Aku Kathy. Aku editor Journal.
Kau yakin kau memiliki nama yang benar di sana?
Apa itu Susan...
...atau Ruth?
Menemukan sesuatu yang memberitakanmu...
...dari beberapa tahun kebelakang di bawah nama yang berbeda.
Seseorang mungkin salah tulis.
Penasaran kenapa itu bisa terjadi.
Aku tak tahu apa yang kau inginkan dariku.
Aku punya urusan yang harus diselesaikan.
Baiklah.
Ya, mungkin kita akan punya kesempatan untuk mengobrol lain waktu.
Sampai jumpa.
Kau atlet lari, bukan?
Ya, sulit untuk dipercaya sekarang?
Apa yang kau bicarakan? Kau terlihat baik.
Ya, sebenarnya, aku pelari jarak menengah, 800, 1,500.
Tidak terlalu banyak tentang kemampuan seperti sebanyak ketabahan.
Kau belajar untuk hidup dengan kesakitan.
Berharap aku bisa melakukan itu sekarang.
Jadi kau tak pernah berpikir tentang kuliah?
Ya.
Sepanjang waktu, sebenarnya.
Aku memiliki beasiswa ke negara bagian Portland.
Kota yang bagus, sekolah yang bagus.
Tapi lalu aku hamil...
...dan memiliki anak manisku Chloe.
Apakah Mark pacar pertamamu?
Kau adalah kekuatan dan pelindungku.
Hatiku percaya padamu.
Semoga kebijaksanaanmu menyelamatkanku dari pilihan yang salah.
Dalam jalanmu yang lurus, mungkin aku tak akan tersandung.
Kerja yang bagus, Justin.
Hei, kawan.
Owen./ Hei.
Hei, apa kau datang untuk bekerja?
Tidak, aku...
Bisakah aku berbicara denganmu di dalam sebentar?
Ya, aku sangat ingin menyelesaikan ini,...
...dan, kau tahu, mereka sedang menyelesaikannya.
Jadi kenapa, apa yang terjadi?
Aku menemukan sesuatu, dan, kau tahu,...
Aku sudah mengenalmu sejak lama,...
...jadi kau hanya ingin memastikannya denganmu...
...sebelum itu...
Keluar.
Keluar?
Apa yang keluar?
Apa kau pernah di vonis bersalah karena pemerkosaan?
Darimana kau mendapat informasi itu, dari polisi?
Tidak./ Apa itu benar?
Aku hanya ingin mendengar dari sisimu.
Sekarang kau apa, memainkan permainannya Carver sekarang?
Benarkah? Apa kau melakukannya?
Hanya tuduhan, sindiran.../ Tidak.
Hanya bercanda, tidak benar?
Apa tentang itu semua ini?
Lepaskan tanganmu dariku.
Sudah berapa lama kau mengenalku? Sepanjang hidupmu?
Kapan kau pernah melakukan hal apapun yang tidak pantas?
Masuklah ke dalam dan bicara.
Owen Burke, kau sudah berubah.
Kau bukan orang yang sama lagi.
Kau adalah anak yang baik dulunya,...
...tapi sekarang kau bukan apa-apa selain seekor ular.
Pergi dari sini. Pergi!
Pergi!
Halo./ Hai.
Silahkan masuk.
Terima kasih.
Kau memakai jas.
Apa itu buruk?
Tidak, tidak. Itu tidak apa-apa.
Kenapa kau tidak masuk saja?
Joe, Emmett di sini,...
...dan dia membawa hadiah...
...termasuk cokelat dan anggur...
...serta beberapa bunga yang cantik.
Aku tak tahu apa yang harus kupilih, jadi aku membeli semuanya.
Ini sudah lama sejak aku diundang makan malam.
Ya, terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih.
Aku akan memanggilmu Emmett malam ini.
Kau bisa melupakan Carver.
Dan pak.
Maksudku, apa yang akan kukatakan?
"Ingin beberapa guacamole, pak"?
Ya, aku tak suka Emmett.
Aku tak pernah menyukai Emmett.
Emmett.
Itu lebih baik daripada Joe.
Aku tak tahu kenapa semua orang menggunakan nama depan,...
...seperti kita semua berada di grup terapi atau semacamnya.
Maksudku, jika aku melihat... Jika aku melihatmu,...
...kau tahu aku berbicara padamu.
Aku tak perlu menyebutkan namamu tiga kali...
...untuk mengucapkan selamat ke diriku sendiri karena mengingatnya,...
...seperti, untuk membuat semacam...
Apapun itu. Kedekatan palsu, atau...
Jadi bagaimana kalian berdua bertemu?
Saat bekerja.
Joe adalah paramedis yang luar biasa.
Tidak lagi?
Aku selesai ketika Dylan lahir.
Dia juga seorang Ayah yang luar biasa.
Apa?
Aku mulai muak dengan itu.
Muak bagaimana?
Jangan membuatku memulainya.
Bagaimana denganmu? Kau sudah menikah?
Ini makanan yang enak. Kau membuatnya sendiri?
Makanan Meksiko adalah spesialisasinya Joe.
Aku seharusnya membuat margarita.
Ya, seharusnya.
Tidak.
Tidak menikah.
Tidak lagi.
Sayang sekali.
Ya, kami bertengkar.
Kami pindah ke Rosemont...
...untuk dekat dengan keluarganya, dan lalu...
Aku tak tahu.
Ya, mertua, stres pekerjaan.
Sebagian.
Pekerjaan ini bisa melakukan itu padamu.
Ayo berharap jangan.
Tidak, aku tidak.../ Apa kau memiliki anak?
Seorang anak perempuan,...
17 tahun, tinggal bersama ibunya.
Itu pasti sulit.
Kau pikir kau akan memecahkan kasus ini?
Joe...
Tentu saja.
Bagus.
Aku akan, permisi sebentar.
Jangan lagi membicarakan pekerjaan.
Oke?
Tidak. Tidak lagi.
Diam dan minumlah.
Apa dia menyukaiku?
Maaf?
Apa dia suka bekerja denganku?
Maksudku, kau di sini untuk makan malam, bukan?
Kupikir aku menganggu dia.
Dia tak pernah menyebutkan apa-apa.
Kau pembohong yang buruk.
Kau bos yang buruk.
Aku tahu itu.
Bersulang.
Apa yang lucu?
Hei, ini Julianne.
Tinggalkan pesan, dan kita akan berbicara sesegera mungkin.
Sampai jumpa.
Hei, ini aku,...
...memeriksamu lewat pesan suara seperti biasa.
Sudah sangat lama saat ini.
Aku tahu kau sibuk dengan berenang dan sekolah...
...dan semua hal lain yang kau lakukan,...
...tapi aku memikirkanmu.
Jika kau mau kita bisa mengobrol lewat video, apapun sebutannya, mungkin...
Sebelum kau lupa seperti apa wajahku.
Ya, itu saja.
Ini Ayah.
Berikan aku kesempatan.
Kenapa kau sangat tertarik padaku?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Apakah hidupku ada urusannya denganmu?
Kau akan berhenti bertanya tentang diriku.
Kenapa aku mau melakukan itu?
Aku tahu pria yang ingin memperkosamu.
Selamat malam, detektif.
Selamat malam.
Dua jahitan.
Perawat punya Percocet lebih jika kau membutuhkannya.
Apa yang kulakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ya, kau pingsan.
Aku menemukanmu di lantai kamarmu.
Apa yang kau lakukan di kamarku?
Ya, tamu yang ada dibawah kamarmu...
...mendengar benturan dan menghubungiku, beruntung.
Apakah ini anakmu?
Dimana kau menemukannya?
Aku sedang mencari anggota keluarga terdekatmu...
..di mobil ambulan.
Tak menemukan siapapun, jadi aku bilang pada mereka aku istrimu.
Kau bilang apa?
Kau bisa lebih buruk.
Jadi kau senang kau baik-baik saja,...
...tapi aku benar-benar harus kembali,...
...misalnya, oleh sebuah keajaiban, aku memiliki pelanggan.
Kau tak boleh memberitahu siapapun tentang ini.
Jika mereka tahu aku sakit, mereka akan mengeluarkanku dari kasus ini.
Gemma, aku harus tetap di kasus ini.
Dengan satu syarat.
Kau mendengar apa kata dokter,...
...dan kau akan mendapat penanganan yang tepat,...
...karena mungkin tak ada seorangpun yang menemukanmu lain kali.
Aku ikut denganmu.
Mereka ingin kau tetap di sini.
Aku tak peduli.
Apa ini?
Astaga.
Kupikir kalau kau mungkin tertarik.
Kenapa dia melakukan hal ini?
Tidak terlihat terlalu buruk bagiku.
Tapi kami bilang untuk tidak melakukannya.
Aku harus pergi.
Sampai nanti.
Hei.
Aku berpikir akan mengajak Tom ke gereja pagi ini.
Gereja?
Ya./ Kenapa?
Aku bertemu Paul Coates,...
...dan dia bilang dia berharap orang-orang akan datang.
Kebutuhan.
Aku tak tahu. Mungkin bagus.
Hei, kau.
Kukira aku sudah mendengarnya darimu sebelumnya.
Ini jam 8:00 pagi.
Apa kau sudah membacanya?
Ya.
Dan itu saja?
Apa yang kau ingin aku katakan? Itu bagian yang bagus.
Aku benar-benar merasakan kesedihan Beth.
Membuatku bertanya-tanya apa yang kau maksud dengan "berbagi paragraf."
Owen...
Jadi kau mengirimku untuk bertanya kepada Jack...
...karena kau mendapat sesuatu yang lebih bagus?
Sesuatu yang kutahu bisa membantu kita berdua.
Sisa dari arikel koran itu diubah.
Kota ini bisa bersiap untuk besok...
...dengan kau dan aku di depan semua orang.
Kau dan aku, benar.
Editorku menanyakan tindak lanjutnya.
Bagian Jack Reinholdmu adalah selanjutnya.
Aku sudah berbicara kepada Kathy. Aku bilang padanya kita punya sesuatu.
Ya, bilang padanya kita tidak punya.
Aku harus pergi.
Hei, apa yang kau lakukan dengan itu?
Bu, apa...
Mereka mengambil semuanya?
Ini semua hanya kesalahan.
Kau bilang kau akan berhenti.
Kau harus berhenti.
Jangan memberiku wajah itu.
Kau terlihat seperti ayahmu ketika kau melakukan itu.
Jangan bilang kau juga akan pergi.
Ya, ibuku ingin berdoa.
Kau sendiri disini?
Ya. Semua wanita menemukan keyakinan.
Kau tahu apa? Aku bertaruh penyelamat kita Paul...
....hanya menyukai perhatian ini.
Jaga ini tetap 250 derajat di dalam oven.
Itu akan tetap hangat sampai kita kembali.
Dengar, Mark, aku harus memberitahumu sesuatu.
Kemarin, aku melihat Owen berbicara dengan Jack Reinhold,...
...menanyakannya beberapa pertanyaan.
Dan dari apa yang kudengar,...
...dia memiliki sejarah dengan anak-anak,...
...beberapa hal yang cukup menjijikkan.
Selamat pagi, pak.
Aku... sialan.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku terpeleset di kamar mandi tadi malam.
Kau melihat koran Globe?
Ya, aku sudah melihatnya.
Aku tak tahu kapan keluarga Solano memutuskan untuk...
Mereka sudah membuka pintu kedatangan banyak wartawan.
Mejanya sersan sudah dipenuhi dengan permintaan media.
Aku menyelenggarakan sebuah konferensi pers malam ini.
Keluarganya perlu membuat pernyataan.
Untuk saat ini, aku perlu pemeriksaan penuh latar belakang...
...dari Jack Reinhold,...
Raymond Connelly, dan Paul Coates.
Siapapun yang tanpa sebuah alibi jadi yang teratas di daftar kita.
Baiklah.
Pak, untuk si backpacker, Aku bisa melihat...
Tidak, kita tak boleh menyebarkan fotonya.
Tidak, tidak ke media.
Kukira jika kita memberikannya ke layanan parkir.
Ada kemungkinan yang sangat kuat...
...dia akan berpindah-pindah.
Aku tahu kau pikir aku masih memaksa hal dari luar...
Tidak, kau benar.
Kau benar. Lakukanlah.
Terima kasih.
Bisakah aku meminta satu bantuan lagi?
Aku berpikir tentang pergi ke gereja hari ini.
Semuanya bersama-sama, kesempatan untuk...
Memeriksa siapa yang bertingkah aneh?
Itu tidak...
Lupakanlah.
Ellie.
Datanglah untuk makan siang hari ini.
Vince memasak.
Apa kau yakin?
Ya, kumohon.
Seperti dulu lagi.
Terima kasih, Beth./ Tentu saja.
Hai, suamiku.
Bagaimana kepalamu?
Aku tak tahu dia orang yang religius.
Aku tak tahu kita juga sama.
Persamaan yang bagus.
Terima kasih telah datang.
Sangat senang untuk bertemu kalian semua hari ini.
Aku teringat Timothy 1.
"Ini bagus,...
...dan ini menyenangkan dalam penglihatan Tuhan, penyelamat kita,...
...yang berkeinginan semua orang selamat."
Aku akan meminta kalian...
...untuk melihat sekeliling keluarga kalian,...
...teman-temanmu, anggota masyarakat semua.
Tanyakan ke dirimu sendiri:
Apa kau memandang mereka dengan kecurigaan?
Apa kau seperti itu?
Sekarang lihat dirimu sendiri.
Kenapa kau bisa melihat bintik kecil yang ada di mata saudaramu...
...tapi tidak memperhatikan titik besar yang ada di dirimu sendiri?
Sangat mudah memunculkan kebencian,...
...untuk melempar kecurigaan.
Malu kepada orang-orang yang datang ke Gracepoint...
...untuk memunculkan kepahitan dan kekacauan,...
...untuk merubah tetangga melawan tetangga,...
...dan malu kepada kita,...
...kita semua,...
...karena mengijinkan hal itu terjadi.
Aku punya kursi bayi untuk Dylan.
Terima kasih, Mary.
Bambi yang malam.
Berhenti berkata itu.
Tercium sangat enak disini.
Ini adalah bourguignon Bambi.
Hei, aku serius. Cukup berkata itu.
Kau tak mendapatkan apapun.
Tendangan besar.
Bagus.
Baiklah.
Baiklah. Sekarang kau harus menendangnya.
Kita akan menendangnya. Itu gol!
Tidak./ Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Makanan hampir selesai.
Kau baik-baik saja, sayang?
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Bolehkah aku meminta sesuatu?
Kau boleh bilang tidak.
Baiklah.
Bolehkah aku mendapatkan pelukan?
Aku merindukan pelukannya.
Lebih baik aku membukanya.
Hei, Beth. Apakah Mark di sini?
Hei, Mark?
Mark?
Hai, Jack.
Hai.
Beth, Mark, aku adalah salah satu pemiliki kayak,...
Dengar, dan aku menemukan sesuatu.
Itu ada di belakang geladak kapal,...
...dan aku menemukan ini.
Itu adalah ponselnya Danny.
Dia pasti meninggalkannya.
Mark, kumohon berikan itu padaku.
Kau benar-benar baru saja menemukan ini?/ Ya.
Mark, Beth, mereka akan mengatakan sesuatu tentangku,...
...dan tak ada satupun yang benar.
Jack... Ya, hal seperti apa?
Jangan lakukan ini sekarang.
Kumohon, kau harus percaya padaku.
Sesuatu terjadi sebelumnya.
Mereka akan bilang kalau aku melakukannya,...
...tapi aku melihat tepat di matamu,...
...dan aku melihat tepat di matamu Beth...
...karena dia anakmu.../ Jack...
Dan aku bilang padamu aku tak melakukannya.
Aku tak melakukannya.
Aku bukan orang seperti itu.
Kau harus percaya padaku.
Jack./ Tidak, tunggu.
Hei, hentikan. Itu cukup.
Kumohon. Ayolah.
Hei, bung.
Berikan aku kamera itu, bung. Tidak apa-apa.
Mark!
Hei, bung, lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Whoa, whoa, whoa!
Tidak!
Pergi dari sini./ Apa-apan!
Pergi dari sini!
Berhenti!
Masuk sekarang. Masuklah.
Apa yang kau lakukan? Pergi dari sini! Pergi!
Kenapa mereka memerlukan kita semua?
Untuk membuat orang-orang mengerti seberapa berartinya Danny untuk kita,...
...seberapa kuat keluarga kita.
Baik.
Kau siap untuk ini?
Jadi...
Chloe, kau yang paling depan,...
...dan lalu Beth dan lalu Mark.
Baik. Baik.
Aku tahu yang kau lakukan dengan Gemma Fisher.
Mark, sekarang.
CSI mengkonfirmasi.
Rambut yang ada di perahu, cocok dengan Danny.
Kupikir mereka pasti mencocokkannya.
Juga sesuatu baru saja datang dari kepolisian Oregon...
...tentang kematian di tebing di pantai Cannon 15 tahun yang lalu.
Mereka telah melihat rinciannya...
...dan berpikir ada kesamaan dengan kasus kita.
Baiklah, beritahu aku nanti./ Tidak, pak.
Jack Reinhold dulu tinggal di semenanjung,...
...5 mil dari pantai Cannon.
Selamat siang.
Terima kasih telah datang.
Kami akan memulai dengan sebuah pernyataan...
...dari ibunya Danny, Beth Solano,...
...dan lalu kami akan membuka sesi pertanyaan.
Ny. Solano.
Mark, Chloe, dan aku...
...ingin mengucapkan terima kasih...
...kepada kepolisian Gracepoint...
...dan masyarakat...
...atas semua dukungan yang kalian tunjukkan.
Untuk pembunuh Danny,...
...kau harus tahu kalau kami menderita.
Setiap hari yang berlalu,...
...semakin sulit,..
...bukan semakin mudah.
Kami memintamu untuk tolonglah,...
...tolong datanglah...
...dan akhiri waktu yang mengerikan ini.